es
Polski
English
Українська
DeutschCómo comprar un seguro para Polonia: guía del formulario en polaco
El sistema de compra de Go Safe está solo en polaco. Esta guía recorre cada pantalla y explica dónde hacer clic y qué escribir. Los números de cada captura de pantalla coinciden con la lista de al lado, donde las palabras en polaco de la pantalla aparecen en negrita junto con su significado en español.
Antes de empezar
- Asegúrese de que Go Safe es el seguro adecuado: su país de residencia permanente no puede ser Polonia. Lea para quién es.
- Tenga a mano, para cada persona que asegure: apellido y nombre como en el pasaporte, fecha de nacimiento, domicilio permanente y una dirección de correo electrónico.
- Tenga claros el primer y el último día de su estancia y el plan que quiere. Los planes están en la página de Go Safe.
Paso 1
Elija Go Safe
En la pantalla: Dopasuj ubezpieczenie do Twoich potrzeb
Al hacer clic en “Comprar seguro” se abre el sistema de venta con cuatro productos de TU Europa. Elija el producto para extranjeros.
Paso 3
Indique el ámbito, las fechas y el número de personas
En la pantalla: 2. Ubezpieczenie Go Safe ubezpieczenie Cudzoziemców
La primera pantalla de la calculadora.
-
Obszar wyjazdu: Polska / Polska i Świat
Ámbito: solo Polonia / Polonia y el mundo
Elija “Polska” si se queda solo en Polonia. Elija “Polska i Świat” si también viaja a otros países.
-
Okres ubezpieczenia: od / do
Periodo del seguro: desde / hasta
El primer y el último día, en el formato año-mes-día (2026-11-18), o elíjalas con el ícono del calendario.
-
Liczba osób: poniżej 25 lat / powyżej 25 lat
Número de personas: menores de 25 años / mayores de 25 años
Indique cuántas personas hay en cada grupo de edad.
-
Zaimportuj listę ubezpieczonych z pliku Excel
Importar la lista de asegurados desde un archivo de Excel
Sáltelo. Es para grupos.
-
Ubezpieczenia dodatkowe dla polisy
Seguros adicionales
Casillas opcionales: equipaje sin o con equipos electrónicos, responsabilidad civil (“OC”), “Komfortowa kieszeń” (celular, llaves, documentos, billetera), entrada a un evento masivo, equipo deportivo, Car Assistance. Déjelas vacías si no las necesita.
-
dalej »
siguiente
Pasa a la siguiente pantalla.
Paso 4
Elija el plan
En la pantalla: Oferta
El sistema muestra los cuatro planes y la prima para sus fechas y su número de personas, en zlotys polacos (PLN).
-
Mini Polska · Standard Polska · Standard Plus Polska · Optimum Polska
Los cuatro planes, con el nombre del ámbito
Para los requisitos de entrada a Polonia, elija Standard o uno superior: Mini tiene una suma para gastos médicos de 20 000 EUR, por debajo del mínimo de 30 000 EUR.
-
Składka za okres … liczba osób
Prima por el periodo … número de personas
El precio de cada plan.
-
NIE
No (no incluido)
Una cobertura opcional que usted no eligió.
-
TAK
Sí (incluido)
La cobertura está incluida en su póliza, por ejemplo un seguro adicional que marcó en la pantalla anterior.
-
POLECAMY
Recomendamos
Es una etiqueta del sistema de venta, no una recomendación de tripcover.pl.
-
Wybierz
Elegir
Haga clic en este botón, debajo del plan que quiere.
Paso 5
Ingrese los datos de la persona asegurada
En la pantalla: 3. Lista ubezpieczonych
Los campos con fondo naranja son obligatorios.
-
nazwisko · imię
Apellido · nombre
Exactamente como en su pasaporte.
-
data urodzenia (rrrr-mm-dd)
Fecha de nacimiento (año-mes-día)
Por ejemplo, 1990-05-20.
-
miejsce urodzenia
Lugar de nacimiento
No es obligatorio.
-
Adres stałego zamieszkania: ul. · nr domu · nr mieszkania · kod · miejscowość
Domicilio permanente: calle · número de casa · número de departamento · código postal · ciudad
Su domicilio en su país de residencia.
-
kraj: POLSKA
País: viene marcado Polonia
Cámbielo por el país donde vive de forma permanente. Go Safe es para personas cuyo país de residencia permanente no es Polonia.
-
tel. · tel. komórkowy · e-mail
Teléfono · celular · correo electrónico
El correo electrónico es obligatorio.
-
Adres korespondencyjny
Dirección para correspondencia
Solo si es distinta del domicilio.
-
Zwyżki i zniżki (dla osoby)
Recargos y descuentos (por persona)
Marque una casilla solo si le corresponde: deportes extremos, trabajo físico peligroso, deportes de competición, deportes de alto riesgo, consecuencias de una enfermedad crónica. Cada casilla aumenta la prima. Para una visita normal, no marque nada.
-
Dane pojazdu: Marka · Model · Nr rejestracyjny · Rocznik
Vehículo: marca · modelo · número de placa · año
Solo si eligió Car Assistance.
-
Sprawdź cenę
Ver el precio
Vuelve a calcular la prima después de cambiar las opciones.
-
dalej »
siguiente
Pasa a la siguiente pantalla.
Paso 6
Indique quién compra la póliza
En la pantalla: 4. Lista ubezpieczonych
El tomador del seguro (“ubezpieczający”) es la persona que celebra el contrato y paga.
Paso 7
Complete los datos que faltan
En la pantalla: 5. Ubezpieczający i uposażony
El sistema pide la provincia y el país del tomador del seguro.
Paso 8
Revise y haga el pedido
En la pantalla: 6. Weryfikacja danych
La última pantalla antes del pago.
-
Osoby ubezpieczone · Ubezpieczający
Personas aseguradas · tomador del seguro
Revise los nombres y las fechas de nacimiento.
-
Do zapłaty
Importe a pagar
La prima total en PLN.
-
Oświadczenia wymagane do zawarcia umowy ubezpieczenia
Declaraciones necesarias para celebrar el contrato
Léalas y marque las casillas. La guía completa explica en español qué significa cada una, en la parte sobre las declaraciones.
-
Zamówienie z obowiązkiem zapłaty
Pedido con obligación de pago
Hace el pedido y lleva al pago.
Las declaraciones de la última pantalla, en español
Aquí explicamos el sentido de cada declaración; no es una traducción jurídica. El texto vinculante es el texto en polaco de la pantalla y de las Condiciones Generales.
- Usted confirma que recibió y leyó las Condiciones Generales del Seguro (OWU) y el documento de información del producto (IPID), y que los acepta.
- Usted confirma que leyó la ficha informativa de TU Europa sobre la protección de datos (“Karta informacyjna RODO”).
- Usted declara que decide de forma consciente celebrar el contrato propuesto y que lo solicita con base en las Condiciones Generales.
- Usted declara que se le informó del derecho a desistir del contrato dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la confirmación del contrato (o a la recepción de la información que exige la Ley polaca de derechos del consumidor, si esta llega después).
- Usted acepta que la cobertura empiece antes de que termine el plazo para desistir, y se le informó de que en ese caso la aseguradora puede cobrarle la prima por el servicio efectivamente prestado.
- Si compra el seguro para otra persona, usted declara que le entregó las Condiciones Generales en un soporte duradero, con su consentimiento.
- Usted autoriza a TU Europa a obtener de los prestadores de servicios médicos información sobre su salud y su tratamiento (salvo los resultados de pruebas genéticas), para determinar el derecho a la prestación y su importe.
- Usted autoriza a TU Europa a obtener del Fondo Nacional de Salud de Polonia (NFZ) los nombres y las direcciones de los prestadores que le atendieron.
Si algo no está claro
Escriba en español a info@tripcover.pl antes de pagar y díganos en qué pantalla está.
Esta guía describe las pantallas tal como estaban el . El operador del sistema puede cambiarlas. El contrato se celebra en polaco, con Towarzystwo Ubezpieczeń Europa S.A. a través del agente de seguros Sindbad IT sp. z o.o., con número de inscripción en el registro de agentes de seguros (RAU) 11239999/A. tripcover.pl solo ofrece información.