Polski
English
Українська
Español
DeutschКак оформить страховку для Польши: инструкция к польской форме
Система покупки Go Safe работает только на польском языке. Эта инструкция проведёт вас по каждому экрану и объяснит, что нажимать и что вводить. Номера на каждом снимке экрана соответствуют списку рядом с ним: в нём жирным шрифтом выделены польские слова с экрана, а под ними дано их значение по-русски.
Прежде чем начать
- Убедитесь, что Go Safe вам подходит: ваша страна постоянного проживания не должна быть Польшей. Для кого эта страховка.
- Для каждого застрахованного подготовьте: фамилию и имя как в паспорте, дату рождения, адрес постоянного проживания и адрес электронной почты.
- Определите первый и последний день пребывания и нужный вариант. Сравнение вариантов — на странице Go Safe.
Шаг 1
Выберите Go Safe
На экране: Dopasuj ubezpieczenie do Twoich potrzeb
После нажатия «Купить страховку» откроется система продаж с четырьмя продуктами TU Europa. Выберите тот, что предназначен для иностранцев.
Шаг 3
Укажите территорию, даты и количество человек
На экране: 2. Ubezpieczenie Go Safe ubezpieczenie Cudzoziemców
Первый экран калькулятора.
-
Obszar wyjazdu: Polska / Polska i Świat
Территория поездки: только Польша / Польша и весь мир
Выберите «Polska», если вы остаётесь только в Польше. Выберите «Polska i Świat», если вы поедете также в другие страны, подаёте заявление на шенгенскую визу (C) или если консульство требует защиты в Шенгенской зоне (например, на Филиппинах и в Индии).
-
Okres ubezpieczenia: od / do
Период страхования: с / по
Первый и последний день в формате год-месяц-день (2026-11-18) или выберите даты в календаре по значку.
-
Liczba osób: poniżej 25 lat / powyżej 25 lat
Количество человек: младше 25 лет / старше 25 лет
Укажите, сколько человек входит в каждую возрастную группу.
-
Zaimportuj listę ubezpieczonych z pliku Excel
Импортировать список застрахованных из файла Excel
Пропустите: это для групп.
-
Ubezpieczenia dodatkowe dla polisy
Дополнительные страховки к полису
Необязательные поля: багаж без электронного оборудования или с ним, гражданская ответственность («OC»), «Komfortowa kieszeń» («Комфортный карман»: телефон, ключи, документы, кошелёк), билеты на крупное публичное мероприятие, спортивное снаряжение, Car Assistance (помощь для автомобиля). Если они вам не нужны, оставьте поля пустыми.
-
dalej »
далее
Перейдите на следующий экран.
Шаг 4
Выберите вариант
На экране: Oferta
Система покажет четыре варианта и страховой взнос в польских злотых (PLN) для ваших дат и количества человек.
-
Mini Polska · Standard Polska · Standard Plus Polska · Optimum Polska
Четыре варианта с названием территории
Чтобы выполнить требования для польской визы, выбирайте Standard или выше: у Mini страховая сумма на лечение 20 000 евро, это меньше минимума в 30 000 евро.
-
Składka za okres … liczba osób
Взнос за период … количество человек
Цена каждого варианта.
-
NIE
Нет (не включено)
Дополнительная защита, которую вы не выбрали.
-
TAK
Да (включено)
Защита включена в ваш полис, например дополнительная защита, которую вы отметили на предыдущем экране.
-
POLECAMY
Рекомендуем
Пометка системы продаж, а не рекомендация tripcover.pl.
-
Wybierz
Выбрать
Нажмите эту кнопку под нужным вариантом.
Шаг 5
Введите данные застрахованного
На экране: 3. Lista ubezpieczonych
Поля с оранжевым фоном обязательны для заполнения.
-
nazwisko · imię
Фамилия · имя
Точно так, как в паспорте (латиницей).
-
data urodzenia (rrrr-mm-dd)
Дата рождения (год-месяц-день)
Например, 1990-05-20.
-
miejsce urodzenia
Место рождения
Необязательно.
-
Adres stałego zamieszkania: ul. · nr domu · nr mieszkania · kod · miejscowość
Адрес постоянного проживания: улица · дом · квартира · индекс · населённый пункт
Ваш домашний адрес в стране проживания.
-
kraj: POLSKA
Страна: по умолчанию Польша
Измените на страну, где вы постоянно живёте. Go Safe предназначена для тех, у кого страна постоянного проживания — не Польша.
-
tel. · tel. komórkowy · e-mail
Телефон · мобильный телефон · e-mail
Адрес электронной почты обязателен.
-
Adres korespondencyjny
Адрес для корреспонденции
Только если он отличается от адреса проживания.
-
Zwyżki i zniżki (dla osoby)
Надбавки и скидки (на одного человека)
Отмечайте поле, только если оно к вам относится: экстремальный спорт, опасная физическая работа, соревновательный спорт, виды спорта повышенного риска, последствия хронического заболевания. Каждая отметка повышает взнос. Для обычной поездки не отмечайте ни одного поля.
-
Dane pojazdu: Marka · Model · Nr rejestracyjny · Rocznik
Автомобиль: марка · модель · регистрационный номер · год выпуска
Только если вы выбрали Car Assistance.
-
Sprawdź cenę
Проверить цену
Пересчитывает взнос после изменения параметров.
-
dalej »
далее
Перейдите на следующий экран.
Шаг 6
Укажите, кто покупает полис
На экране: 4. Lista ubezpieczonych
Страхователь («ubezpieczający») — это человек, который заключает договор и платит.
-
jest ubezpieczającym
Является страхователем
Отметьте рядом со своим именем, если покупаете страховку для себя.
-
Osoba, która sama nie jest ubezpieczona
Человек, который сам не застрахован
Отметьте, если страховку для вас покупает кто-то другой.
-
Firma
Компания
Отметьте, если страховку покупает компания.
Шаг 7
Заполните недостающие данные
На экране: 5. Ubezpieczający i uposażony
Система спросит воеводство и страну страхователя.
Шаг 8
Проверьте данные и оформите заказ
На экране: 6. Weryfikacja danych
Последний экран перед оплатой.
-
Osoby ubezpieczone · Ubezpieczający
Застрахованные · страхователь
Проверьте имена и даты рождения.
-
Do zapłaty
К оплате
Общий взнос в PLN.
-
Oświadczenia wymagane do zawarcia umowy ubezpieczenia
Заявления, необходимые для заключения договора
Прочитайте их и поставьте отметки. Полная инструкция объясняет их смысл по-русски в разделе о заявлениях.
-
Zamówienie z obowiązkiem zapłaty
Заказ с обязанностью оплаты
Кнопка оформляет заказ и переводит вас к оплате.
Заявления на последнем экране, по-русски
Ниже мы объясняем, что означает каждое заявление; это не юридический перевод. Обязательную силу имеет польский текст на экране и в Общих условиях.
- Вы подтверждаете, что получили и прочитали Общие условия страхования (по-польски OWU) и информационный документ о страховом продукте (IPID) и принимаете их.
- Вы подтверждаете, что прочитали информацию TU Europa о защите персональных данных («Karta informacyjna RODO»).
- Вы заявляете, что сознательно решили заключить предлагаемый договор и подаёте заявление на его заключение на основании Общих условий страхования.
- Вы заявляете, что вас проинформировали о праве отказаться от договора в течение 30 дней со дня получения подтверждения заключения договора (или со дня получения информации, которую требует польский Закон о правах потребителей, если это произошло позже).
- Вы соглашаетесь, что защита начинает действовать до истечения срока для отказа от договора, и вас проинформировали, что в таком случае страховщик может потребовать уплаты взноса за фактически оказанную услугу.
- Если вы покупаете страховку для другого человека, вы заявляете, что с его согласия передали ему Общие условия страхования на долговременном носителе.
- Вы уполномочиваете TU Europa получать от медицинских учреждений информацию о вашем здоровье и лечении (кроме результатов генетических исследований), чтобы установить право на выплату и её размер.
- Вы уполномочиваете TU Europa получить от Национального фонда здоровья (NFZ) названия и адреса учреждений, которые вас лечили.
Если что-то непонятно
Напишите на info@tripcover.pl на любом языке до оплаты и сообщите, на каком экране вы находитесь.
Эта инструкция описывает экраны по состоянию на . Оператор системы может их изменить. Договор заключается на польском языке с Towarzystwo Ubezpieczeń Europa S.A. через страхового агента Sindbad IT sp. z o.o., номер записи в реестре страховых агентов (RAU) — 11239999/A. tripcover.pl предоставляет только информацию.
Форма покупки откроется в новой вкладке.
Она на польском языке, но браузер может её перевести.