Перейти до змісту
tripcover.pl — туристичне страхування

Як оформити страховку для Польщі: інструкція до польської форми

Система продажу Go Safe працює лише польською мовою. Ця інструкція описує кожен екран і пояснює, що натиснути й що вписати. Номери на кожному знімку екрана відповідають списку поруч: польські слова з екрана виділено жирним шрифтом, а під ними подано їхнє значення українською.

Перш ніж почати

  • Переконайтеся, що Go Safe вам підходить: країною вашого постійного проживання не може бути Польща. Для кого цей продукт.
  • Підготуйте для кожної особи, яку страхуєте: прізвище та ім’я так, як у паспорті, дату народження, адресу постійного проживання й адресу електронної пошти.
  • Визначте перший і останній день перебування та потрібний варіант. Варіанти описано на сторінці Go Safe.

Крок 1

Оберіть Go Safe

На екрані: Dopasuj ubezpieczenie do Twoich potrzeb

Після натискання «Купити страховку» відкривається система продажу з чотирма продуктами TU Europa. Оберіть продукт для іноземців.

Знімок екрана кроку 1 у польській системі продажу: Оберіть Go Safe (екран «Dopasuj ubezpieczenie do Twoich potrzeb»)

  1. Go Safe ubezpieczenie Cudzoziemców

    Go Safe — страхування для іноземців

    Натисніть цю плитку.

  2. Travel World · Koszty Rezygnacji · TRAVEL POLSKA

    Інші продукти

    Не обирайте їх, якщо ви живете за межами Польщі й приїжджаєте до Польщі.

Крок 2

Відкрийте калькулятор

На екрані: Wybrana oferta

З’являється невелике вікно з коротким описом Go Safe.

Знімок екрана кроку 2 у польській системі продажу: Відкрийте калькулятор (екран «Wybrana oferta»)

  1. Sprawdź ofertę

    Переглянути пропозицію

    Натисніть зелену кнопку.

  2. zobacz opis »

    переглянути опис

    Необов’язково: відкриває опис продукту польською мовою.

Крок 3

Вкажіть територію, дати і кількість осіб

На екрані: 2. Ubezpieczenie Go Safe ubezpieczenie Cudzoziemców

Перший екран калькулятора.

Знімок екрана кроку 3 у польській системі продажу: Вкажіть територію, дати і кількість осіб (екран «2. Ubezpieczenie Go Safe ubezpieczenie Cudzoziemców»)

  1. Obszar wyjazdu: Polska / Polska i Świat

    Територія: лише Польща / Польща і світ

    Оберіть «Polska», якщо ви перебуваєте тільки в Польщі. Оберіть «Polska i Świat», якщо ви також їдете далі до інших країн.

  2. Okres ubezpieczenia: od / do

    Строк страхування: від / до

    Вкажіть перший і останній день у форматі рік-місяць-день (2026-11-18) або оберіть дати за допомогою значка календаря.

  3. Liczba osób: poniżej 25 lat / powyżej 25 lat

    Кількість осіб: до 25 років / старші за 25 років

    Вкажіть, скільки осіб належить до кожної вікової групи.

  4. Zaimportuj listę ubezpieczonych z pliku Excel

    Імпортувати список застрахованих осіб з Excel

    Пропустіть: це поле для груп.

  5. Ubezpieczenia dodatkowe dla polisy

    Додаткове страхування

    Необов’язкові позначки: багаж без електронного обладнання або з ним, цивільна відповідальність («OC»), «Komfortowa kieszeń» (телефон, ключі, документи, гаманець), квиток на масовий захід, спортивне спорядження, Car Assistance. Залиште їх порожніми, якщо вони вам не потрібні.

  6. dalej »

    далі

    Перейти до наступного екрана.

Крок 4

Оберіть варіант

На екрані: Oferta

Система показує чотири варіанти та страховий платіж у польських злотих (PLN) для ваших дат і кількості осіб.

Знімок екрана кроку 4 у польській системі продажу: Оберіть варіант (екран «Oferta»)

  1. Mini Polska · Standard Polska · Standard Plus Polska · Optimum Polska

    Чотири варіанти з назвою території

    Щоб виконати польські вимоги щодо в’їзду, оберіть Standard або вищий варіант: у Mini страхова сума на лікування 20 000 EUR, тобто нижча за мінімум 30 000 EUR.

  2. Składka za okres … liczba osób

    Страховий платіж за період … кількість осіб

    Ціна кожного варіанта.

  3. NIE

    Ні (не входить)

    Додаткове покриття, якого ви не обрали.

  4. TAK

    Так (входить)

    Покриття входить у ваш поліс, наприклад, додаткове страхування, яке ви позначили на попередньому екрані.

  5. POLECAMY

    Рекомендуємо

    Позначка системи продажу, а не рекомендація tripcover.pl.

  6. Wybierz

    Обрати

    Натисніть цю кнопку під потрібним варіантом.

Крок 5

Вкажіть застраховану особу

На екрані: 3. Lista ubezpieczonych

Поля з помаранчевим фоном обов’язкові.

Знімок екрана кроку 5 у польській системі продажу: Вкажіть застраховану особу (екран «3. Lista ubezpieczonych»)

  1. nazwisko · imię

    Прізвище · ім’я

    Точно так, як у паспорті.

  2. data urodzenia (rrrr-mm-dd)

    Дата народження (рік-місяць-день)

    Наприклад, 1990-05-20.

  3. miejsce urodzenia

    Місце народження

    Необов’язково.

  4. Adres stałego zamieszkania: ul. · nr domu · nr mieszkania · kod · miejscowość

    Адреса постійного проживання: вулиця · номер будинку · номер квартири · поштовий індекс · населений пункт

    Ваша домашня адреса в країні проживання.

  5. kraj: POLSKA

    Країна: за замовчуванням Польща

    Змініть на країну, у якій ви постійно проживаєте. Go Safe призначений для осіб, чия країна постійного проживання — не Польща.

  6. tel. · tel. komórkowy · e-mail

    Телефон · мобільний телефон · електронна пошта

    Електронна пошта обов’язкова.

  7. Adres korespondencyjny

    Адреса для листування

    Лише якщо вона відрізняється від адреси проживання.

  8. Zwyżki i zniżki (dla osoby)

    Доплати і знижки (на особу)

    Позначайте лише те, що вас стосується: екстремальні види спорту, небезпечна фізична праця, спорт вищих досягнень, види спорту підвищеного ризику, наслідки хронічного захворювання. Кожна позначка збільшує страховий платіж. Для звичайного приїзду нічого не позначайте.

  9. Dane pojazdu: Marka · Model · Nr rejestracyjny · Rocznik

    Автомобіль: марка · модель · реєстраційний номер · рік випуску

    Лише якщо ви обрали Car Assistance.

  10. Sprawdź cenę

    Перевірити ціну

    Перераховує страховий платіж після зміни параметрів.

  11. dalej »

    далі

    Перейти до наступного екрана.

Крок 6

Вкажіть, хто купує поліс

На екрані: 4. Lista ubezpieczonych

Страхувальник («ubezpieczający») — це особа, яка укладає договір і сплачує страховий платіж.

Знімок екрана кроку 6 у польській системі продажу: Вкажіть, хто купує поліс (екран «4. Lista ubezpieczonych»)

  1. jest ubezpieczającym

    Є страхувальником

    Позначте біля свого імені, якщо купуєте страхування для себе.

  2. Osoba, która sama nie jest ubezpieczona

    Особа, яка сама не застрахована

    Позначте, якщо страхування для вас купує інша особа.

  3. Firma

    Компанія

    Позначте, якщо страхування купує компанія.

Крок 7

Доповніть відсутні дані

На екрані: 5. Ubezpieczający i uposażony

Система просить вказати воєводство й країну страхувальника.

Знімок екрана кроку 7 у польській системі продажу: Доповніть відсутні дані (екран «5. Ubezpieczający i uposażony»)

  1. województwo

    Воєводство (польський регіон)

    Обов’язкове лише тоді, коли країна — Польща. Для будь-якої іншої країни поле теж видно на екрані, але його треба залишити порожнім.

  2. kraj

    Країна

    Оберіть країну страхувальника.

Крок 8

Перевірте дані й оформіть замовлення

На екрані: 6. Weryfikacja danych

Останній екран перед оплатою.

Знімок екрана кроку 8 у польській системі продажу: Перевірте дані й оформіть замовлення (екран «6. Weryfikacja danych»)

  1. Osoby ubezpieczone · Ubezpieczający

    Застраховані особи · страхувальник

    Перевірте імена, прізвища і дати народження.

  2. Do zapłaty

    До сплати

    Загальний страховий платіж у PLN.

  3. Oświadczenia wymagane do zawarcia umowy ubezpieczenia

    Заяви, потрібні для укладення договору

    Прочитайте їх і поставте позначки. Повна інструкція пояснює їхній зміст українською в розділі про заяви.

  4. Zamówienie z obowiązkiem zapłaty

    Замовлення з обов’язком оплати

    Оформлює замовлення й переходить до оплати.

Заяви на останньому екрані — пояснення українською

Це пояснення змісту кожної заяви, а не юридичний переклад. Юридичну силу має польський текст на екрані та в Загальних умовах страхування.

  1. Ви підтверджуєте, що отримали й прочитали Загальні умови страхування (ЗУС, польською OWU) та інформаційний документ про страховий продукт (IPID) і приймаєте їх.
  2. Ви підтверджуєте, що прочитали інформацію TU Europa про захист персональних даних («Karta informacyjna RODO»).
  3. Ви заявляєте, що свідомо вирішили укласти запропонований договір і подаєте заяву на його укладення на підставі Загальних умов страхування.
  4. Ви заявляєте, що вас поінформували про право відмовитися від договору протягом 30 днів із дня отримання підтвердження укладення договору (або з дня отримання інформації, якої вимагає польський Закон про права споживачів, якщо це сталося пізніше).
  5. Ви погоджуєтеся, що страховий захист починається до закінчення строку для відмови від договору, і вас поінформували, що в такому разі страховик може вимагати сплати страхового платежу за фактично надану послугу.
  6. Якщо ви купуєте страхування для іншої особи, ви заявляєте, що за її згодою передали їй Загальні умови страхування на довговічному носії.
  7. Ви уповноважуєте TU Europa отримувати від медичних закладів інформацію про ваше здоров’я і лікування (крім результатів генетичних досліджень), щоб встановити право на виплату та її розмір.
  8. Ви уповноважуєте TU Europa отримати від Національного фонду здоров’я (NFZ) назви й адреси закладів, які вас лікували.

Якщо щось незрозуміло

Напишіть на info@tripcover.pl польською або англійською до оплати і вкажіть, на якому екрані ви зупинилися.

Інструкція описує екрани в тому вигляді, у якому вони були Оператор системи може їх змінити. Договір укладається польською мовою з Towarzystwo Ubezpieczeń Europa S.A. через страхового агента Sindbad IT sp. z o.o., номер у реєстрі страхових агентів (RAU) 11239999/A. tripcover.pl лише надає інформацію.

Відкрити систему продажу